De ce tigrii au un loc special în inima coreenilor

Year of the Tiger: Why tigers have a special place in Koreans’ hearts

„Tigru și Magpie” din colecția fostului președinte Samsung Lee Kun-hee. Pictura a fost realizată în secolul al XIX-lea. (NMK)

După ce a câștigat medalia John Newbery pentru cea mai faimoasă carte pentru copii în 2020 cu „When You Trap a Tiger”, autorul Tae Keller a spus că cartea a fost inspirată dintr-o poveste populară spusă lui de bunica sa coreeană.

Povestea populară coreeană la care se referă este „Soarele și Luna”, care se concentrează pe doi frați și un tigru. Cartea de povești a lui Keller include și un tigru din folclorul coreean care apare la casa unei bunici pentru a găsi ceva furat.

În timpul expoziției „O mare moștenire culturală: capodopera din moștenirea regretatului președinte Samsung Lee Kun-hee” de la Muzeul Național al Coreei, desfășurată din iulie până în septembrie anul acesta, a existat o pictură cu „Tigru și Magpie” din al XIX-lea până pe vremea lui Joseon.

„Tigru și Magpie” de Shin Jae-hyun din secolul al XIX-lea (Muzeul de Artă Leeum)

Apariția personajului tigru al lui Keller și a tigrului din tablou nu este doar o coincidență. Adesea văzut în legendele și piesele de artă coreene, animalul este considerat un simbol național și este asociat cu umorul, curajul și grandoarea.

Potrivit bazei de date a Academiei de Studii Coreene de literatură populară, 1.283 de povești includ animale în cele 12 zodii chinezești. Dintre aceștia, aproximativ 40 la sută dintre ei au tigri.

În perioada Joseon, tigrii erau considerați cel mai puternic animal care putea oferi protecție și, de asemenea, un simbol al unei persoane de virtute, erau multe tablouri cu animale agățate în casele lor în speranța că vor alunga spiritele rele și vor putea stârni binecuvântări.

„When You Trap the Tiger” de Tae Keller (site-ul web al lui Tae Keller)

„When You Trap the Tiger” de Tae Keller (site-ul web al lui Tae Keller)

Cum a devenit tigrul popular?

Tigrii au fost asociați cu coreenii încă de la început.

Legenda „Dangun Wanggeom”, care spune povestea modului în care a fost fondat primul regat al Coreei, are și un caracter de tigru.

În legendă, un tigru și un urs îi cer lui Hwanung – fiul lui Hwanin, stăpânul cerului – să-i transforme în oameni. Hwanung le spune că pot deveni oameni dacă cei doi mănâncă doar usturoi și mugwort sacru timp de 100 de zile în timp ce stau într-o peșteră fără să vadă lumina soarelui. Cu toate acestea, tigrul nerăbdător s-a oprit imediat. Ursul a rămas în peșteră și în a 100-a zi, ursul a devenit femelă și mai târziu a devenit mama fondatorului primei națiuni coreene.

„Este mai logic să avem o mulțime de povești despre urși, deoarece legenda spune că ursul a fost cel care a devenit om, dar este greu de văzut poveștile că există urși în Coreea”, a spus organizatorul național. Kim Hyung-joo a declarat pentru The Korea Herald.

Chiar dacă cauza exactă a influenței tigrului asupra culturii coreene rămâne un mister, Kim a spus că s-ar putea datora parțial familiarității sale.

„Tigru sub pinul” de Kim Hong-do de la sfârșitul secolului al XVIII-lea (Muzeul de Artă Leeum)

„Odinioară erau mulți tigri în Coreea. Altfel acum. Acum îi vedem doar în grădini zoologice ”, a spus Kim. „Există și unele înregistrări scrise de călători străini care arată că există mulți tigri în Peninsula Coreeană”.

Potrivit lui Kim, „Coreea și vecinii ei”, scris de Isabella Bird Bishop în urmă cu aproximativ 120 de ani, spune: „Oamenii din Joseon au căutat tigri de jumătate de an, iar tigrul a căutat coreeni în cealaltă jumătate. anul. „

„Pentru coreeni, tigrul este animalul care deține emoțiile și cultura poporului nostru”, a spus oficialul Muzeului Popular Național Kang Kyo-pyo pentru „Enciclopedia Simbolurilor Populare Coreene: Tigru”.

Dragostea pentru tigru continuă în K-pop

Trupa de băieți K-pop SuperM (SM Entertainment)

Trupa de băieți K-pop SuperM (SM Entertainment)

Hitul K-pop de anul trecut, „Tiger is Coming”, a trupei Leenalchi, inspirată de muzica tradițională coreeană, spune, de asemenea, o poveste legată de un tigru. Este un cântec tradus din versuri din pansori „Sugungga”, un tip tradițional de cânt narativ.

În cântec, o broască țestoasă care a venit pe pământ pentru a obține ficatul unui iepure, un leac pentru regele dragon bolnav, a numit-o din greșeală tigru și această greșeală a provocat o agitație.

Leenalchi a prezentat această melodie în videoclipul campaniei de promovare „Feel the Rhythm of Korea” al Organizației pentru Turism din Coreea, care a înregistrat peste 600 de milioane de vizualizări din întreaga lume.

Populara trupă de băieți K-pop SuperM de la gigantul coreean de divertisment SM Entertainment a lansat și melodia „Tiger Inside” în septembrie anul trecut. SM Entertainment a adunat sub aripa lor membri din trupe de băieți consacrate, inclusiv EXO, SHINee și NCT 127, pentru a forma grupul.

„Am ales tigrul pentru a arăta culoarea SuperM. L-am ales (Tigrul) pentru a arăta sinergia și conceptul pe care cei șapte membri le au. Cântecul scoate în evidență fiara interioară ascunsă în fiecare”, a spus un oficial SM. The Korea Herald.” Am făcut și o coregrafie inspirată din acțiunea unui tigru. Există un sunet de geamăt și în cântecul în sine. ”

„Tiger Inside”, este un film de artă creat de artistul Kim Jung-gi și trupa de băieți SuperM a SM Entertainment.  (SM Entertainment)

„Tiger Inside”, este un film de artă creat de artistul Kim Jung-gi și trupa de băieți SuperM a SM Entertainment. (SM Entertainment)

Simbol coreean

Există multe personaje și mascote reprezentate de tigri care reprezintă identitatea națională a Coreei.

Marca locală de ilustrații Music Tiger este un exemplu excelent. Brandul, cunoscut pentru caracterul său drăguț de tigru portocaliu, a colaborat cu diverse companii precum LocknLock, Pascucci, 7-Eleven și Gucci.

Emoticoanele Gucci au fost lansate în colaborare cu compania locală de ilustrații Muzik Tiger.  (Muzică Tigru)

Emoticoanele Gucci au fost lansate în colaborare cu compania locală de ilustrații Muzik Tiger. (Muzică Tigru)

CEO-ul Musik Tiger, Song Eui-sub, a spus că a creat personajul după ce a lucrat într-o echipă de design la Hyundai Motor.

„Oricât am încerca să creăm un stil american sau un stil european, este diferit de originalele create din America sau Europa. Nu am văzut rezultate bune de la ele”, a spus Song. Am încercat să amestecăm un stil coreean, că am văzut niște consecințe semnificative.”

Song a spus că acesta este motivul pentru care, atunci când și-a înființat propria companie de ilustrații, a ales tigrul, un animal despre care credea că ar putea reflecta identitatea sa coreeană, pentru a face afaceri.

Curatorul Muzeului Popular Național al Coreei, Kim, explică că tigrul a început să fie un simbol al Coreei la începutul secolului al XX-lea, datorită lui Choi Nam-seon, care a fost prima persoană care a desenat o hartă în Coreea.Peninsula în formă de tigru. De atunci, harta a declanșat multe recreări.

De asemenea, imaginea simbolică a devenit mai puternică atunci când a fost folosită pentru a reprezenta Coreea la activitățile internaționale de jocuri de noroc.

La Jocurile Olimpice de vară din 1988 de la Seul, un tigru portocaliu din Amur pe nume Hodori a devenit mascota oficială. Comitetul Olimpic de la Seul la acea vreme a declarat că tigrul a fost ales pentru că era familiar coreenilor și avea o imagine îndrăzneață.

La Jocurile Olimpice de iarnă din 2018 de la PyeongChang, un tigru a apărut din nou ca mascota. Soohorang este un tigru alb, considerat păstorul sacru al Coreei.

„Când tigrul alb Soohorang a fost ales ca mascota pentru Jocurile Olimpice de iarnă de la PyeongChang, mulți oameni l-au numit pe Soohorang un descendent direct al lui Hodori”, a declarat Kang, curatorul Muzeului Popular Național al Coreei în „Enciclopedia simbolurilor populare coreene: Tigru”.

„Se crede că Soohorang a moștenit emoția mărcii naționale de tigru, care a devenit un simbol al Coreei în timpul Jocurilor Olimpice de la Seul”.

De Song Seung-hyun (ssh@heraldcorp.com)

.

Leave a Comment

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *